TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
SYNC BY : DHANY DEV
Ayah, apakah kau akan pergi ke Chonburi?
Ya.
Langsung ke sana.
Belikan aku beberapa ekor kepiting juga ya.
Berikan uangnya.
Pelit.
Cepat dan tunggu besok.
Saat aku kembali,
Kita akan berpesta.
Terima kasih, anakku tersayang.
Tentu saja.
Sampai jumpa.
Selamat pagi.
Aku sangat gugup!
Adakah yang akan melihat kita?
Jangan khawatir.
Aku sudah parkir di sini.
Aku belum melihat ada yang lewat.
Sialan!
Kau menakutiku!
Apa apaan?
Mungkin ada kamera.
Palm.
Palm!
Ia disini. Ayo.
Tidak bisakah kau membuntutinya lebih dekat?
Ayahmu tidak akan menghilang.
Chonburi arah lurus ke depan.
Duduk bersandar. kau menghalangi pandanganku.
Palm.
Jika aku menangkapnya, apa yang harus aku katakan?
Jangan mengusir orang pergi dulu.
Mungkin pekerjaannya memang yang sesungguhnya.
Tak tahu malu!
Kau tahu dia punya keluarga, tetapi masih mengacaukannya.
Atau haruskah ...
Aku memberitahunya dengan ketus.
Pelacur.
Ayo kita bertanya padanya.
Pegang itu, Palm.
Tunggu sebentar, aku bercanda!
Ayah, Gink punya pertanyaan untukmu!
Kurang ajar kau!
Ayah! Palm!
Gink punya pertanyaan.
Ayah!
Ayah...
Aduh!
Hei...
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
penis besi.
Menyesatkan.
Kenapa dia belok kiri?
Ikuti dia!
Pria...
Apakah dia terbang ke Chonburi?
Bagaimana kita tahu ke mana dia terbang?
Aku sudah memeriksa jadwal penerbangan.
Penerbangan pagi ...
hanya ke Chiangmai.
Pabriknya tidak punya cabang di sana.
Dia mungkin punya urusan di sana.
Biarkan saja.
Palm.
Pinjami aku uang.
Kemarilah
Aku akan membayar kau nanti.
Apakah ini terlalu berlebihan?
Mengambil kelas satu?
Ini termasuk milik kau juga.
Hah?!
Gink!
Aku akan masuk
Belum!
Tenang.
Dia mungkin berbicara bisnis.
Siapa yang tahu siapa yang ada di sana.
Ayo turun.
Ya?
Gink.
Gink. Jangan memanjat.
Terlalu tinggi.
Aku tidak bisa mendengar apa-apa.
Dindingnya terlalu tebal.
Mereka mengatakan kau bisa mendengar lebih baik di outlet.
Apakah kau mendengar sesuatu?
Apa pun?
Sangat tebal.
Ayo pergi.
Kita akan berada dalam masalah jika seseorang masuk.
Biarkan aku mendengarkan.
Aku bilang tidak ada apa-apa. Mengapa kau bersikeras?
Jika tidak ada apa-apa, maka pindahlah.
Apakah seburuk itu?
Ayo pergi.
Gink.
Kau mau kemana?
Wanita dan pria…
Kita turun ke bandara Suvarnabhumi.
Aku pikir aku akan memberi tahu ibuku.
Umm.
Dan mereka mungkin akan bercerai.
Ketika orangtuaku bercerai ...
Aku menangis selama seminggu.
Tapi percayalah padaku.
Itu akan menjadi lebih baik.
Bahkan mungkin lebih baik daripada bersama.
Kau tahu…
Ayah aku sangat sibuk dengan pekerjaan.
Tetapi dia masih menemukan waktu untuk mengirim aku setiap pagi.
Karena dia tidak ingin Mum lelah.
Aku selalu berpikir dia sangat mencintaiku dan ibuku.
Sekarang, aku tidak yakin apakah dia benar-benar mencintai kita.
Aku tidak tahu siapa yang mencintaimu atau tidak.
Tapi aku mencintaimu, Gink.
Tidak masalah.
Bersamaku untuk saat ini.
Palm.
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Aku tidak akan bertanya lagi.
Ketika kau mengatakan kau mencintaiku ...
cinta seperti apa?
Jawab dulu.
Aku sangat mencintaimu, Gink.
Kau satu-satunya temanku yang benar-benar bisa kuajak bicara.
Menjadi teman berarti ...
Tidak mengkhawatirkan satu sama lain.
Tidak posesif.
Tidak berkelahi.
Tidak menuruti setiap tingkah.
Bagian yang terbaik adalah ...
teman tidak putus.
Baik.
Jangan menghiburku dengan kutipan dari Facebook.
Gink.
Biarkan aku mengumpulkan pikiranku.
Permisi, silakan duduk.
Awas!
Maafkanku.
Kerja bagus! Coba lagi.
Hei!
Mengapa kau menyalinku?
Sally menjual kerang di pantai.
Berapa banyak kayu yang akan dibuang oleh kayu.
Sana.
Investigator - Penyelidik.
Siapa yang bisa mengulanginya?
Kurang ajarmu.
Sangat kejam.
Kaulah yang jahat.
Berhenti bicara padaku dan minta Piyachart duduk di sampingku.
Kakinya bau.
Aku tidak mengerti apa yang dia katakan.
Lewatkan omelanmu.
Baik.
Aku akan kembali besok.
Tunggu. Untuk apa kau menggunakanku?
Aku melihat Luis.
Sial.
Apa yang dia lakukan untuk membuatmu menyerah?
Rahasia.
Terserah.
Punya anak laki-laki, sekarang menyimpan rahasia dari temanmu.
Terserah.
Menjadi teman sudah cukup bagus, ya?
Baiklah.
Aku harus pergi.
Ya. Sampai jumpa.
Ayo pergi.
Akord baru.
Ya?
Luis!
"Menjadi teman sudah cukup baik."
Ketika aku mendengar kalimat ini ...
Aku tidak tahu mengapa terbakar.
Itu adalah pertanda ...
bahwa aku cemburu.
Tapi akulah yang menyuruhnya berteman.
Yang mana?
Di sana.
Yang bernyanyi di atas panggung.
Terus?
Secara keseluruhan dia sangat menawan
Jangan malu-malu. Itu kebenaran
Dia sangat menawan.
Bisakah kau mendapatkan lebih manis? aku ingin berada di sebelah kau
Aku memahamimu.
Milik aku juga di sini.
Dan dia menari dengan pacarnya sekarang.
Kita sudah berteman baik sejak lama.
Tapi…
dia tidak tahu apa-apa.
Suka filmnya Dear Dakkau?
Tidak juga!
Orang utama ...
Ketika DakKau menolaknya ...
dia pria ...
pergi ke pantai ...
dan mendapat pacar baru.
Tapi aku tidak punya nyali!
Ketika aku ditolak,
Aku bahkan tidak berani pergi.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Milik aku juga sama.
Dia tidak bisa melupakan mantannya.
Dan dikatakan menunggu sebagai temannya.
Persis seperti anjing ...
yang hanya bisa mencintai satu pemilik.
Tidak apa-apa, kawan.
Aku mengerti.
Terima kasih banyak.
Temanku…
tidak siap untuk suatu hubungan.
Dan ingin lulus dulu.
Sudah lulus?
Hanya melamar master kedua.
Dan berencana untuk melakukan PhD juga.
Aku telah menemukan teman-temanku!
Kita sudah jatuh cinta pada mereka.
Ya!
Tetapi mereka hanya ingin menjadi teman.
Sial!
Dan kita menyerah!
Yay!
Ke zona teman!
1 tahun.
3 tahun.
5 tahun.
10 tahun!
Tunggu sebentar.
Sebuah dekade?
Kau sudah menunggu 10 tahun?
Itu tidak benar-benar menunggu.
Pang.
Maafkanku.
Maaf untuk apa?
Sudahlah.
Katakan saja, aku minta maaf.
Aku sangat menyesal.
Jika kau akan menghilang seperti ini,
maka tersesatlah!
Tunggu sebentar, Pang.
Aduh!
Palm!
Apakah ini cara kau berbicara dengan teman sekelasmu?
Pergi saja bersamanya!
Tunggu!
Akhirnya ayo kita selesai dan selesai.
Aku m…
Aku akan memberitahu dirimu sesuatu.
Seseorang sepertimu…
tidak akan pernah menemukan cinta sejati.
Sial!
Bukankah selama bertahun-tahun itu ada artinya?
Tentu saja.
Lalu bagaimana?
Kenangan indah di Savanna Park.
Gambar kita ada di sini.
Dan mereka melakukannya di sini!
Ini bukan selimutku.
Apakah kau benar-benar temanku?
Aku tidak tidur denganmu.
Bagaimana aku bisa tahu?
Duduklah.
Aku akan membersihkannya sendiri.
Dan Gink akan melewatinya
Dia akan berubah pikiran
Dan Luis akan menghilang
Bahkan jika meja itu masih ada ...
bahkan jika belum kemana-mana ...
Aku akan membuangnya untukmu
Terima kasih.
Gink, kau tahu.
Laki-laki baik pada kita di awal.
Menjadi di sisi kita. Merawat kita.
Tetapi pada akhirnya, mereka akan tidak setia.
Kau tidak bisa mempercayai pria!
Percayalah kepadaku.
Aku sudah melihat banyak.
Aku sudah melalui semua itu.
Jangan repot-repot dengan cinta.
Parn.
temanku hanya manajermu.
Apakah dia harus bergabung dengan klub perawan tua kau juga?
Sialan kau, Palm.
Kaulah yang bernyanyi ...
"Kesendirian adalah kutub yang berseberangan
Orang muda harus menemukan cinta ", kan?
Aku tidak menyanyikan baris itu.
Aku hanya paduan suara itu.
Gink, nyalakan lagu.
Aku siap.
Aku merasakannya.
Aku setuju denganmu.
Aku tidak ingin jatuh cinta lagi.
Dibakar.
Apa?
Apakah kau benar-benar selesai dengan cinta?
Aku hanya mencoba memihak Parn.
Sebenarnya, aku masih percaya ada orang baik di luar sana untukku.
Bajingan licik.
Hei...
Dia menggoda seperti itu ...
saatnya untuk buat kesepakatan.
Dia tidak bermaksud itu.
Maaf!
Ted!
Keren ya
Terlalu keren.
Biarkan aku menikmati momenku!
Aku sudah serumah dengan dia.
Ya?
Karena kau adalah manajernya,
dan itu akan membuat perjalanan lebih mudah, bukan?
Tidak. aku ingin terhubung kapan saja, oke?
Baik. Jangan membawa terlalu banyak barang.
Goong-Gink.
Tidak, aku tidak akan bernyanyi.
Aku tidak tahu ada temanmu di sini.
Hanya satu duet.
Tidak. Ambil Palm, kalau begitu.
Bukankah tuan rumahnya adalah temannya?
Tapi ini lagu favoritmu.
Yang mana?
Ayolah.
Pergi saja.
Aku akan merekammu.
Kau hanya ingin memfilmkan penyanyi.
Dia adalah temanku. Ingin nomornya?
Jangan berikan padanya.
Dia punya terlalu banyak sehingga dia tidak bisa mengingat nama mereka.
Tapi aku bisa mengingat wajah mereka.
Idolaku.
Ted.
Ups. Ambil itu.
Jangan menyalinnya. OK?
Aku tahu.
Jangan.
Roger itu, Goong-Gink.
Aku tidak akan.
Goong-Gink, hanya satu duet.
temanku sedang menunggu.
Tidak.
Hentikan dengan Goong-Gink!
Palm.
Isilah.
Aku akan kembali.
Hanya satu duet.
Aku akan mengisinya ke tepi.
Isi ulang lagi?
Ini kedua kalinya aku melihatmu di sini.
Apakah dua gelas ini untukmu?
Nggak.
Yang lain adalah milik temanku.
Oh ...
Sama disini.
Bertanya-tanya mengapa mereka tidak melakukannya sendiri?
Itu pertanyaan yang bagus.
temanku menari dengan pacarnya.
Kau teman baik.
Mungkin terlalu bagus?
Bersikap baik itu menyakitkan.
Kau benar-benar terluka. Lihatlah wajahmu.
aku…
Jangan bilang ...
Kau juga teman baik.
Kita punya banyak hal untuk dibicarakan.
Permisi.
Ya?
Untuk seorang teman?
Oh ...
Mereka berdua milikku.
Peminum berat.
Aku seharusnya.
Aku yang pertama.
Maaf.
Jika kau tidak mencintaiku, maka jangan bersikap baik padaku
Jika kau tidak mencintaiku, maka jangan pedulikan aku
Jika tidak ada cinta, maka jangan lakukan apa pun
Karena hatiku lemah
Jika kau tidak mencintaiku, maka jangan menelepon untuk memeriksa aku
Karena suara kau menyakitkan
Bisakah kau berhenti?
Jika tidak ada cinta biarkan aku pergi
Bisakah kau berhenti?
Jika tidak ada cinta biarkan aku pergi
Sialan!
Gink!
Goong-Gink!
Diam.
Jangan bergerak dulu.
Apakah kau terluka?
Apa!
Apakah itu sangat menyakitkan?
Aku baik-baik saja.
Kau akan menari lagi dalam waktu singkat.
Hanya satu orang yang diizinkan.
Palm.
Pergi nikmati birmu.
Jangan khawatirkanku.
Ted?
Aku akan membuat kau diposting.
Aku tahu ada garis tipis antara teman dan pacar.
Ini sangat tidak nyaman ...
harus berada di zona teman ini.
Sepertinya kita sudah dekat ...
tetapi kenyataannya adalah ...
jauh sekali.
Aku memahamimu.
Mereka berbicara dengan kita di telepon selama berjam-jam.
Tetapi bicarakan tentang orang lain.
Ya.
Katakan mereka merasa nyaman dengan kita.
Tetapi ketika mereka melakukan perjalanan ...
mereka pergi dengan pacar mereka.
Persis!
Beri tahu kita bahwa mereka mencintai kita setiap hari.
Katakan mereka merindukan kita setiap malam.
Tetapi mereka tidak pernah memilih kita!
Benar!
Zona teman hanyalah sejenis penjara!
Bagaimana kau bisa menoleransi selama 10 tahun?
Benar. aku tidak bisa!
Aku sedang over!
Over the limit!
Kita tidak ingin hanya berteman.
Kita ingin menjadi para hubbies!
Tunggu, tunggu sebentar.
Kau sudah over ya?
Cinta tidak pernah berubah
Saat kesempatan datang ...
Kau harus mengambil risiko itu.
Apakah kau mengada-ada?
Terserah kau jika tidak mau.
Apa yang kau inginkan? Aku mendengar namaku disebut.
Apa yang kau inginkan?
Tunggu sebentar.
Halo, Clutz.
Sudahkah kau melepas Gips?
Bung ...
Aku sudah muntah-muntah.
Dan aku belum haid..
Aku mungkin hamil.
Apa?!
Dimana kau?
Aku di Malaysia.
Hah?!
Ups, maaf.
apa yang kau lakukan disana?
Dimana kau
Myanmar.
Dimana Ted?
Aku datang sendiri.
Bisakah kau datang menemuiku?
Aku tidak hanya di ujung jalan.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan selanjutnya.
Tenang.
Aku akan meneleponmu kembali.
Palm, sekarang bisakah kau memberitahu diriku?
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin pergi
Terima kasih Pak.
Sedang hujan. Tidak masalah.
Bahasa Melayu
aku ingin melihatmu
Bahasa Melayu
Membeli penerbangan
ke Kuala Lumpur
Gink.
Kau benar-benar datang!
Hanya seorang bayi makanan, kau tidak preggo.
Makanan apa, sayang?
Aku tidak bisa makan apa pun.
Aku membeli tes kehamilan.
Tapi aku takut untuk menguji.
Aku sudah menunggumu.
Dimana itu?
Kemana perginya?
Gink.
Dapatkan bersama.
Ada di tanganmu.
Aku m...
akan melakukannya sekarang.
Tentu saja.
Sudahkah kau memberi tahu Ted?
Aku hanya memberi tahu dirimu.
Aku tidak bisa buang air kecil.
Cobalah untuk memerasnya.
Sobat, itu tidak akan keluar.
Aku akan membantumu
Mengapa kau menahannya?
bukan aku. aku meremas!
Apa artinya?
Tidak hamil!
Sudah kubilang, makanan sayang.
Kenapa kau muntah?
Aku harus…
stres.
Apakah kau berkelahi dengan Ted?
Baik…
Kita sedang mengerjakan jingle untuk King Power.
Itu lagu Palmy.
Itu harus dinyanyikan dalam berbagai bahasa.
Kita harus merekam penyanyi dari berbagai negara.
Aku melukai kakiku, jadi aku tidak bisa pergi bersamanya.
Dia harus terbang sendiri ke Laos.
Bisakah kau memberi tahu diriku?
Apakah ini sungguhan atau aku terlalu banyak berpikir?
Aku mulai cemas
Dengan pertanyaan yang belum terjawab
Katakan apa yang ada di hatimu
Aku ingin tahu apa yang kau pikirkan
Atau kau berencana untuk memimpin aku
Apakah kau ingin melihat air mataku?
Dan dia pergi ke Vietnam.
Aku ingin memberitahu dirimu
Betapa cemasnya aku
Sebelum kau mengatakan apa pun
Aku ingin kau berjanji padaku
Kau tidak akan mengecewakan aku
Lalu Filipina.
Apakah cinta kita masih sebaik sebelumnya?
Apakah kita masih bersama dalam mimpi?
Hatimu belum berubah
Dan cinta kita masih sama
Ke Malaysia.
Yang aku inginkan adalah kau mengatakannya
Katakan padaku bahwa kau memikirkannya
Katakan padaku. Jadi aku yakin
Bahwa cinta kita masih sama
Apakah aku benar?
Penyanyi…
semua muda dan cantik juga.
Ted orang yang baik.
Dan aku percaya padanya.
Aku tidak menjadi bayi.
Berhenti membual.
Langsung ke intinya.
Bangun. Datang mendekat.
Ketika dia selesai di Malaysia,
dia terbang ke Indonesia.
Aku bertemu dengannya di sana.
Kenapa kau pergi kali ini?
Yah, aku merindukannya.
Berhenti menyela.
Ketika aku pergi ke Indonesia, coba tebak apa yang terjadi.
Headphone ini tidak bagus.
Gink.
Bisakah kau mendapatkan yang baru?
Mereka ada di tasku.
Dia membeli yang baru lagi?
Berapa banyak telinganya?
Ada di kotak biru tua.
Yang ini?
Ya.
Untuk apa?
Untuk cinta.
Aku benar-benar terkejut.
Dia membelikan kita jam tangan yang sama.
Meskipun ini bukan ulang tahunku,
ulang tahun atau hari penting lainnya.
Aku tidak bisa berhenti berpikir, ini seperti ...
dia bersalah atas sesuatu, dan dia menutupi.
Begitu...
Aku memeriksa lil 'sesuatu'.
Sebelum mengatakan hal lain
Aku ingin kau berjanji padaku
Kau tidak akan mengecewakan aku
Bagaimana kalau kalian berdua bernyanyi bersama secara harmonis?
Kau harus masuk ke dalam untuk berbicara dengan mereka.
Jadi, ini lebih jelas.
Ya.
Ide bagus.
Begitu pintar.
Aku mengintip obrolannya.
Tapi tidak ada yang aneh.
Aku memeriksa dompetnya.
Kau tahu, apa yang aku temukan?
tanda terima restoran dari Malaysia.
Aku pikir kau menemukan bra.
Kau terbang ke sini karena tanda terima?
Apakah kau seorang jutawan?
Uangku, bisnisku.
Baca apa yang dia pesan!
Roti isi daging.
Bir.
Begitu?
Itu yang dia makan.
Teruslah membaca.
Salad cesar.
Lava coklat.
Chamomile stroberi.
Salad cesar.
Lava coklat.
Chamomile stroberi.
Nikmati.
Menurutmu dengan siapa Ted ikut?
Aku pikir penyanyi.
Dia lebih manis dariku juga.
Lihat ini.
Izinkan aku Lihat. Siapa yang lebih manis darimu?
Kau benar.
Permisi.
Pernahkah kau melihat Joyce Chu datang ke sini?
Kita adalah penggemarnya dari Thailand.
Dia cukup sering datang ke sini.
Begitu...
Dia juga datang ke sini minggu lalu, kan?
Satu menit.
Hei!
Apakah Joyce Chu datang ke sini minggu lalu?
Tidak, aku belum melihatnya untuk sementara waktu.
Yakin atau tidak?
Tapi dia selalu datang.
Minggu lalu kau tidak datang.
Hei, aku bertanya tentang Joyce Chu.
Bukan dia.
Joyce Chu tidak datang.
Aku memang datang.
Dia tidak datang.
Minggu lalu dia datang.
Dia datang.
Dia datang, kan?
Dia tidak datang.
Sekarang, aku bingung siapa yang datang atau tidak.
Tidak masalah.
Aku hanya bertanya.
Terima kasih banyak.
Maaf.
Aku pikir dia datang, tetapi mereka tidak ingat.
Mereka mungkin datang untuk makan malam dan berpisah setelah.
Percaya saja padanya.
Lalu mengapa Ted harus merasa bersalah?
Bung ...
lampu redup ini.
Balada ini.
Dengan seorang gadis menatap matanya.
Bukankah percikan api mulai terbang?
Aku tidak tahu
Aku bukan Ted.
Maaf. Biarkan aku ambil ini.
Halo, Goong-Gink?
Aku akan kembali sekarang.
Jangan tidur dulu.
Aku akan pulang dan berbicara dengan sayang aku Goong-Gink sepanjang malam.
Tunggu aku
Baik.
Maafkanku, Joyce.
Pacar aku menungguku. Aku harus pergi.
Sungguh?
Tapi aku masih bersenang-senang.
Tidak bisakah kau tinggal sedikit lebih lama?
Tidak tidak Tidak.
Tolong?
Cukup cantik?
Ayo jangan.
Aku sudah punya pacar.
Meskipun dia punya rak datar, itu alami.
Aku suka mereka.
Ted.
Apakah janggutmu terlalu kurus?
Biarkan aku mengisinya.
Hei, jangan bermain-main dengan makanan.
Kenapa bisa?
Palm.
Berantakan.
Ini langkah terakhir.
Sangat bagus.
Apakah kau ingin dukung-dukungan?
Tidak, aku akan mematahkan punggungmu.
Tinggalkan aku disini
Apa rencanamu?
Sebenarnya, aku memberi tahu Ted bahwa ...
Aku punya pemeriksaan di Bangkok.
Aku akan bertemu dengannya nanti.
Kau terbang ke mana?
Ted di Kamboja.
Jangan marah-marah.
Lihat dirimu.
Baik.
Kemarilah
Terima kasih banyak.
Aku tidak tahu di mana aku akan mendapatkan teman baik lain sepertimu.
Senang kau tahu itu.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Bisakah kau mengambil taksi untukku?
Terima kasih.
Gink.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku khawatir ini akan menunggu lama.
Aku menemanimu.
Hei! Tahan.
Jangan pergi dulu.
Tinggal.
Kau benar-benar karakter.
Oh
Ini tidak ada gunanya.
Ahem!
Begitu...
beri tahu aku bahwa kau aman.
Terima kasih.
Tidak terima kasih.
Apakah kita masih bersama dalam mimpi?
Hatimu belum berubah
Dan cinta kita masih sama
Apakah aku benar?
Aku tidak tahu aku pikir ada sesuatu yang salah.
Apakah itu benar atau?
Aku pikir kau punya suara yang sangat indah.
Oh terima kasih banyak. kau baik sekali.
Baik.
Tapi bagaimana kalau tetap dengan melodi aslinya.
Dan itu akan sempurna.
Gink.
Apakah backing track sudah siap?
Sebentar.
Kau ingin mencoba sekali lagi?
Katakan padaku. Jadi aku yakin
Bahwa cinta kita masih sama
Apakah aku benar?
Cantiknya!
OH TUHAN!
Itu hilang.
Begitu...
Bisakah kita merekam?
Aku pikir kita tidak bisa.
Backing track ada di sana.
Maaf, Laura.
Kapan kau akan tersedia lagi?
Umm ...
Goong-Gink.
Kau tidak harus membatalkan.
beriku 15 menit.
Aku ingin memberitahu dirimu
Betapa cemasnya aku
Sebelum kau mengatakan apa pun
Aku ingin kau berjanji padaku
Kau tidak akan mengecewakan aku
Apakah cinta kita masih sebaik sebelumnya?
Apakah kita masih bersama dalam mimpi?
Hatimu belum berubah
Kau bisa meneriakiku.
Hatiku tidak bisa.
Apakah kau punya PJs tambahan?
Aku lupa milikku.
3 kondom
Terima kasih. Selamat menikmati.
Pilih perjalanan berikutnya untuk kita.
Umm ...
Bisakah ini menunggu?
Aku tidak ingin pergi ke mana pun untuk sementara waktu.
Baik.
Aui.
Maafkanku.
Aku sudah banyak terbang.
Aku ingin beristirahat di rumah.
Kau sangat suka tinggal di rumah, ya?
Ketika kita di Myanmar, kau pergi lebih awal.
Kau biasa menerbangkan 6 pendaratan dan masih keluar setelah itu.
Baik.
Ayo pergi.
Kapan kau pergi?
Jika kau tidak ingin pergi, maka jangan.
Apakah kau ingin aku mengantarmu?
Beri tahu aku waktu berikutnya kau ingin bergabung.
Permisi.
Maaf. Permisi.
Permisi.
Maaf.
Permisi.
Ya?
Dimana kau
Aku pulang.
Ada apa?
Lihatlah ke sini.
Aku di depan rumahmu!
Pikirkan tentang itu.
Ted sendirian di Kamboja,
mengapa dia membeli kondom?
Untuk berjaga-jaga.
Tapi dia menggunakan satu!
Sudahkah kau bertanya kepadanya?
Dia akan datang dengan alasan.
Aku pikir itu mungkin salah satu dari penyanyi itu.
Aku akan pergi melihatnya sendiri.
Apa?
Gink.
Apakah kau kehilangan akal sehat?
Apakah kau mencoba menjadi Detective Conan?
Hanya ada satu kebenaran.
Tinggalkan aku disini
Sampai jumpa.
Jangan khawatirkanku.
Boleh aku menolongmu?
Terima kasih banyak.
Tanpamu, aku akan sangat tak berdaya.
Dengan senang hati.
Kau sangat macho.
Permisi.
Kau tahu…
Setiap kali aku terbang, aku selalu memikirkanmu.
Aku ingin melihat kau di tempat kerja.
Palm.
Kau terbang dengan tunjangan karyawanmu, kan?
Benar.
Apakah ada fasilitas teman?
Oh
Hanya ada tiket ibu.
Ibu ibu?
Ibu anakku.
Tertarik?
Senang menjadi dirimu.
Tidak ada yang perlu ditekankan.
Kata siapa?
Kau tidak membayar aku untuk tiket Chiangmai,
Aku stres.
Aku tidak bisa berkencan.
Mengapa kau tidak meminta aku untuk itu?
Kau bahkan tidak akan berbicara denganku.
Kencan aku harus memperlakukanku.
Sangat memalukan.
Berikan tanganmu.
Yang lain.
Hong Kong lebih cepat satu jam.
Siapa yang bertanya?
Palm.
Manajer ada di luar.
Mereka hampir selesai.
Sialan!
Video Ted memanggil!
Apa yang harus aku lakukan?
Jangan jawab itu.
Aku tidak bisa.
Aku ingin melihat dengan siapa dia.
Halo.
Halo, Goong-Gink.
Dimana kau
Oh
Tunggu sebentar, Ted.
Sial.
Dimana?
Di mana mereka menjual ...
kue dan roti kukus.
Toko emas.
Aku di Chinatown.
Baru saja melepaskan Gips dan mampir untuk makan.
Oh
Pangsit dan roti kukus.
Dim sum.
Bola Hargow dan daging sapi.
Apakah kau menginginkan yang lain?
Apakah kau punya talas goreng?
Ini adalah keranjang hidangan kukus, bukan hidangan goreng.
Keranjang hidangan goreng baru saja lewat, mengapa kau tidak memesan?
Gyoza?
Itu yang terbaik.
Bawa apa pun yang kau miliki.
Bedebah.
Oh!
Ups!
Lapar itu? Jangan menggigitnya, oke?
Maaf, Ted.
Aku kelaparan.
Begitu...
bagaimana dengan sesi rekaman? Apakah kau sudah selesai?
Aku selesai.
Penyanyi ini luar biasa.
Apakah kau masih bersamanya?
Apakah kau ingin berbicara dengannya?
Jia.
Ini Gink.
Dia manajer aku juga pacarku.
Oh wow. Halo.
Hai!
kau...
Kau terlihat sangat cantik.
Kau lebih cantik.
Dia yang mengatur segalanya
dan membuat proyek ini terjadi.
Wow Keren.
Terima kasih banyak telah membantu.
Apa kau lelah?
Oh tidak.
Bekerja dengan Teddy sangat baik dan sangat menyenangkan.
Bagaimanapun.
Sampai jumpa.
Terima kasih banyak, sobat.
Sama-sama.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Apakah kau akan pulang setelah makan malam?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Apakah kau pergi ke tempat lain?
Aku langsung ke hotel dan tidur.
Sangat lelah.
Baik. Aku tidak akan mengganggumu.
Nikmati makan malammu.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Kangenmu.
Puas?
Gink.
Penyanyi itu ada di sini.
Kepada siapa dia berbicara?
Gink.
Dia melihat kita.
Palm.
Gink.
Ada seorang cewek di dalam mobil.
tunggu aku!
Gink.
Tenang.
Apakah kau tahu di mana menemukannya?
Aku akan menunggunya di hotel.
Intercon.
Ayo.. jalan..jalan...
Orang punya wajah generik, ya?
Dia mengatakan bahwa Ted belum kembali.
Baik.
Minumanmu.
Terima kasih.
Mengapa kau memesan begitu banyak?
Ini milikmu. Ini adalah milikku.
Sisanya untuk melemparkan padanya jika dia membawanya ke sini.
Ini guntingmu.
Sial! Apakah kau akan menikamnya?
Ini untuk memotong Gipsku.
Aku memberi tahu Ted bahwa aku melepaskannya. Itu tidak akan terlihat seperti sungguhan.
Tapi kau bilang padanya kau di Chinatown.
Yah, aku ingin mengejutkannya.
Cepat dan potong.
Apa?
Kau telah kehilangannya.
Apakah kau menyadarinya?
Mengapa kau begitu terobsesi dengannya?
Kau tahu aku tidak ingin menikah.
Ya aku tahu.
Tapi aku ingin menikah dengannya ASAP.
Kau tahu…
setiap lagu yang aku dengarkan membuat aku memikirkannya.
Aku tidak pernah seperti ini dengan Luis.
Gandrung.
Palm.
Aku terobsesi!
Ketika aku mendengar dia berbicara tentang masa depan kita,
Aku hanya ingin melengkung ke bagian itu.
Dia bilang dia ingin punya 3 anak.
Jadi, dia bisa membentuk band.
Anak sulung akan belajar piano.
Yang kedua, biola.
Melamun.
Itu yang dikatakan semua orang sebelum menikah.
Tapi siapa yang tahu apakah itu akan berubah seperti itu.
Sebenarnya, pernikahan adalah hal yang baik.
Ibu bilang,
jika dia nyasar, aku bisa menuntut dia dan nyonyanya.
Kau menjadikannya seperti uang akan menghilangkan kesedihanmu.
Kau hanya terus menjadi pemainmu.
Siapa bilang aku tidak ingin menikah?
Dalam kasusmu,
pernikahan akan membuatmu bangkrut!
Ya.
Berhentilah menjadi usil jika kau ingin menikah.
Kau akan bercerai.
Maksudmu apa?
Aku tidak seharusnya tahu apa yang dia lakukan?
Aku muak dengan ini.
Kau tidak melakukan kesalahan apa pun. Apa yang kau muak?
Kakimu!
Sangat bau.
Cukup.
Jangan mulai denganku.
Kita tidak akan menikah.
Terus menunggu pengantin priamu.
Dimana Ted?
Kenapa dia tidak menjawab?
Dia bilang dia akan kembali ke hotel.
Apakah sudah terlalu lama?
Haruskah aku melaporkannya ke polisi?
Pergi dengan seorang gadis 2-3 jam.
Polisi tidak akan mengambil laporan.
Pergi sembunyi.
Palm, aku tidak berani Lihat.
Mereka keluar.
Ted, benar?
Aku pikir dia pasti mengalami semacam kecelakaan.
Haruskah aku memanggil polisi?
Setidaknya kita akan tahu apa yang terjadi.
Kau harus mencoba menelepon dengan nomor yang berbeda.
Halo.
Halo?
Bisakah kau mendengarku?
Halo?
Ayo pergi.
Mungkin…
wanita di taksi itu adalah teman Ted.
Mereka mungkin punya rencana makan malam.
Kemudian berpisah.
Ted mungkin ...
mabuk dan tidak bisa sampai ke hotel.
Jadi, dia ...
pergi ke sebuah asrama dekat sana untuk jatuh.
Itu sebabnya dia tidak menjawab teleponmu.
Dan...
Ted ...
baik…
harus kencing.
Jadi, dia bangun untuk kencing,
yang pada saat yang sama kau menggunakan nomor aku untuk menelepon.
Apa yang aku lakukan disini?
Hah?
Apa yang aku lakukan disini?!
Sialan!
Apa yang aku lakukan disini?!
Gink!
Apa yang aku lakukan disini?!
Kau berisik!
Berhenti!
Berhenti! Berhenti!
temanku dalam bahaya.
Dia melompat pada tanda.
Lihat keluar.
Lihat keluar!
Wah!
Kembali.
Kembalikan mobilmu.
Kembali.
Bergerak mundur.
Tolong mundur.
Kembali. Kembali.
Sangat bagus.
Gink!
Gink.
Tahan.
Pegang erat-erat.
Gink.
Aku datang.
Gink!
Aku di sini untuk membantu.
Aku seharusnya tidak datang!
Seharusnya aku tidak tahu!
Lihat aku, Gink.
Aku disini.
Aku di sini untukmu.
Tenanglah
Kau cewek terbaikku.
Katakan pada istrimu bahwa dia bukan Jackie Chan, oke?
Maaf untuk setiap masalah yang disebabkan oleh temanku.
Begitu...
dia bukan istrimu?
Tidak tidak Tidak.
Kita hanya teman.
Zona teman!
Aku bukan temanmu, gendut!
Selamat tinggal.
Gink.
Jangan pernah melakukannya lagi.
Jika kau jatuh, kau bisa mati.
Ayo.
Ayo kita pulang.
Aku belum mau pulang.
Apakah kau bekerja besok?
Tentu saja.
Aku terbang pagi nanti.
Aku juga tidak bisa mengambil cuti.
Aku tidak ingin sendirian.
Untuk keamananmu, kencangkan sabuk pengamanmu saat duduk
sampai pesawat berhenti total dan tanda sabuk pengaman mati.
Saat membuka tempat sampah,
harap berhati-hati terhadap barang apa pun yang mungkin menimpmu atau penumpang lain.
Kau dapat mengambil bagasimu di sabuk 1.
Terima kasih.
Semoga bertemu denganmu lagi.
Terima kasih.
Terima kasih. Semoga perjalananmu menyenangkan.
Tidak bisakah kau pergi denganku sekarang?
Aku punya penerbangan lain dan aku akan segera kembali untuk melihatmu.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Palm, mengapa kau tidak memberi tahu kita bahwa temanmu sedang terbang?
Oh
Ini Gink.
Apakah ini pertama kalinya kau ke Krabi?
Oh, kita hanya teman.
Gink!
Jangan lupa makan.
Permisi.
Sama seperti iklan.
Gink, aku di sini.
Sial!
Sudahkah kau di sini selama ini?
Palm.
Pergi belikan aku bir lagi dan bekukan.
Aku ingin beberapa bir slushie.
Cukup.
Apa yang kau makan?
Makanan fusion.
Ayo.
Ayo pergi.
Tidak.
Aku akan tidur di sini.
Aku akan makan, tidur dan ulangi.
Pergi mencari udara segar.
Itu akan membantu.
Percayalah padaku.
Aku selalu putus dengan banyak cewek.
Lihatlahku.
Begini penampilan semua cewek yang kau campakkan.
Aku seorang tukang mayat.
Kau benar-benar beban.
Aku di sini untuk membalas kau atas mantanmu.
Ayo.
Aku tidak pernah mengkhawatirkan orang lain sebanyakmu.
Cukup.
Aku cukup cantik.
Kemana kau akan membawaku?
Kau tahu cara berbicara bahasa Cina?
Apa yang kau inginkan?
Aku mendengar namaku.
Agar kita tetap bersama selamanya.
Ayo.
Kau hanya tahu satu kalimat.
Ini garis pick-up murahanmu, bukan?
Bagaimana denganmu?
Apakah kau tidak tahu?
Jika kau memberi tahu orang lain, itu tidak akan menjadi kenyataan.
Bagaimana itu?
Bersama selamanya? Apakah ini menjadi kenyataan bagi siapa pun?
Kenapa kau mengintipku?
Apakah kau mengutukku?
Aku berharap kau berhenti menjadi pemain.
Lihat, aku katakan.
Itu tidak akan menjadi kenyataan.
Mengapa kau ingin aku berhenti?
Aku merasa kasihan pada cewek-cewek yang menjadi korbanmu.
Ayo pergi.
Pernahkah kau bertanya-tanya ...
bagaimana jika kita adalah barang?
Mungkin seperti hari ini.
Apa?
Bagaimana menurutmu?
Aku mungkin akan menjadi gila.
Aku mungkin akan memeriksa ponsel kau sepanjang hari.
Cewek-cewek lain mungkin mengirimimu pesan sepanjang hari.
Siapa yang berani menipu?
Kau menggantung tanda itu terjebak di kepalaku.
Bagaimana cara pemain berhenti bermain?
Berapa banyak cewek yang kau ajak bicara?
Apa, berapa banyak?
Aku sedang berbicara dengan siapa pun sekarang.
Izinkan aku melihatnya.
Kau ingin membaca telapak tanganmu?
Kode sandi?
Apakah perlu kau memeriksa teleponku?
Jangan!
Bercanda.
Berhenti sebentar.
Apa?
Hentikan motornya dulu.
Telepon dari Ted.
Palm!
Lihat kedepan!
Sial. Maaf.
Apakah kau terluka?
Gink!
Gink, naiklah.
Pegang erat-erat.
Palm!
Monyet!
Aduh!
Kau pikir aku itu monyet ya ?!
Ada kesamaan.
Aku hampir kesal!
Bawa aku ke toilet sekarang!
Tidak bisakah kau menahannya?
Kita hampir di kota.
Aku tidak bisa!
Pergi! Monyet tolol!
Suatu hari Gink mengencingi hutan
Gink bertemu monyet kecil
Palm. Apa?
Keluar nih.
Astaga…
Apa yang salah dengan bokongmu?
Apakah kau punya tissu?
Menjijikan.
Aku akan menggunakan celanaku untuk membersihkannya.
Apa apaan!
Kau gila!
Aku akan menggunakan daun.
Tunggu. Berhenti!
Astaga.
Kemarilah
Oh ya, Comme des Garçons?
Ya.
Apa yang akan kau pakai?
Lap saja, ok?
Terima kasih.
Sama-sama.
Bu, lihat. Ada cowok telanjang!
Halo, Ted.
Aku belum akan kembali bekerja.
Dokter mengatakan kepadaku untuk tidak banyak berjalan.
Apakah kau sudah selesai menge-mix lagu?
Baiklah. Kirimkan, aku akan mendengarkannya.
Baik.
Aku juga merindukanmu.
Kapan kau akan terus terang pada Ted-mu?
Tidak sekarang.
Kapan itu?
Apakah kau akan terus bersama denganku?
Hah?
Kemarilah..
Dengarkan.
Versi bahasa Mkaurin.
Kau suka menggunakan bahasa Cina, bukan?
Apakah dia mendengarkan aku?
Aku dulu sangat suka lagu ini.
Itu menyenangkan.
Tapi sekarang aku sangat membencinya.
Apakah kau suka beol di hutan?
Benarkan?
Dan melompat ke papan tanda seperti Jackie Chan
Ketika kau jatuh, kau menjadi Clutz lagi
Aku tidak ingin melihat kau menjadi gila seperti ini
Seperti ini
Tidak bisakah kau menemukan pria yang baik sekali saja?
Tetapi jika kau tidak bisa tinggal bersamaku ...
untuk saat ini. bisakah kau?
Ini adalah versi yang lebih baru.
Liriknya sangat bagus.
Kau suka sekarang?
Pegang itu.
Perasaan yang luar biasa!
Ayo minum di kamarku.
100.
190.
100.
190.
100.
190.
190!
Ambil atau tinggalkan.
Aku akan mengambilnya.
Putuskan.
Aku membeli beberapa makanan ringan.
Baik.
Silahkan masuk.
Aku selalu ingin melakukan ini.
Spa bir.
Kenapa kau tidak ...
datang dan bersantai bersama?
Ayo.
Oh ...
Baik.
Oh sial
Tahan.
Jeans aku macet.
Aku pikir kita akan minum bir.
Apakah aku harus meminumnya dari bak mandi?
Kau tahu…
bir memelihara rambut kita?
Itu menghilangkan bahan kimia.
Kau selalu menata rambutmu.
Berputar.
Aku akan melakukannya.
Baik.
Berbaring.
Beristirahatlah di kakiku.
Apakah ini baik?
Apakah kau menyukainya?
Apakah kau mabuk?
Aku tidak mabuk.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Tidak masalah.
Aku mengerti.
Kita selalu berteman.
Hal-hal seperti ini membutuhkan waktu.
Ayo kita selangkah demi selangkah.
Mengapa dia bisa melakukannya, tetapi aku tidak bisa?
Bersihkan segalanya dengannya terlebih dahulu.
Jangan gunakan aku untuk membalasnya!
Terlalu f * cked up!
Bagaimana kalau kau menggodaku?
Kau pikir aku tidak tahu?
Aku ingin kau merasa lebih baik.
Apakah itu semuanya?
Bagaimana dengan benda itu di sakumu?
Aku tidak yakin kau melihat aku sebagai teman lagi.
Aku sangat ingin bangun.
Tapi tahukah kau mengapa aku tidak bisa?
Mengapa?
Aku mendapat kesulitan!
Kurang ajarmu.
Jika kita bukan teman, aku akan pergi bersamamu sekarang.
Hentikan.
Jika aku membiarkanmu, tidak mungkin kau akan menolak.
Ayo kita berhenti berteman!
Apakah ini yang kau inginkan?
Kembali!
Kemari!
Jangan mengejekku!
Kau sangat tidak berotak.
Jika aku Ted, aku juga akan menipumu.
Apakah ini yang kau inginkan?
Apakah itu?
Lalu pergi untuk itu.
Ayo!
Lakukan!
Kau tahu Aku mencintaimu.
Jadi, kau melakukan apa pun yang kau inginkan?
Palm.
Hei.
Palm.
Aku minta maaf telah mengambilnya untukmu.
Sebelum kau melakukan sesuatu, pikirkan dulu.
Jika kau tidak benar-benar merasakannya, jangan bertindak berdasarkan itu, oke?
Siapa bilang aku tidak merasakannya?
Aku akan putus dengan Ted.
Jika kau tidak putus, aku akan menciummu.
Tentu saja.
Jika aku melakukannya, kau harus membawa aku ke Eropa.
Lihat Cahaya Utara. Makan kaviar. Hotel bintang 5.
Berurusan?
Daftar yang panjang.
Itu bisa di mana saja ...
selama aku bersamamu.
Baik.
Berurusan.
Gink.
Ya?
Setelah selesai dengan Ted,
sampai jumpa di Shwedagon.
Tentu saja.
Sebelum kau mengatakan apa pun
Aku ingin kau berjanji padaku
Kau tidak akan mengecewakan aku
Apakah cinta kita masih sebaik sebelumnya?
Apakah kita masih bersama dalam mimpi?
Hatimu belum berubah
Dan cinta kita masih sama
Apa yang salah?
Tidak ada.
Sangat.
Kau lupa jam tanganmu?
Ya.
Maaf.
Begitu...
Ada komentar tentang nyanyianku?
Maaf...
Aku akan ke sana sebentar.
Sana.
Baris ini di sini.
Kemarilah
Dan di sini.
Kau juga berpandangan jauh sepertiku.
Tidak, bukan aku. Aku hanya mengejekmu.
Oh! kau sangat jahat.
Aku tahu.
Oke dan ...
Kata terakhir.
Kau harus bernyanyi seperti aslinya.
Oh, aku lupa lagi.
Cobalah.
Ya. Apakah kau tidak ingat?
Aku tidak lupa.
Tapi aku membuangnya!
Melempar apa?
Hadiah bersalah yang kau belikan untukku!
Aku tidak mengerti.
Siapa?
Siapa? Apa?
Di Hong Kong, aku memata-mataimu.
Dengan siapa kau naik taksi?
Katakan padaku!
Seorang penyanyi?
Manajer?
Penerjemah?
Dari Tinder?
Siapa?!
Lebih baik aku mengambil kacamataku di mobil.
Ya. Ya. aku akan membantu kau menemukannya.
Tenang, Gink.
Aku pergi dengan Poupe.
Pembesar yang mana?
nona yang menyanyikan duet bersamamu.
Dia terbang untuk melakukan perjalanan.
Jadi, kita pergi makan malam.
Dan...
Kau mengatakan kepadaku kau akan kembali ke hotel tetapi tidak.
Mengapa kau tidak menjawab panggilanku?
Aku dan Poupe saling menyukai selama bersatu.
Setelah kita bermain musik bersama di pesta pernikahan ...
Kita tetap berhubungan.
Dan...
ketika kau tidak ikut denganku untuk merekam ...
Poupe terbang keluar untuk menemuiku.
Awalnya, kita ...
hanya akan hang out.
Tapi semuanya menjadi tidak terkendali.
Kenapa kau tidak memberitahu diriku ...
setelah makan malam, kau berpisah.
Dan...
Kau sangat mabuk kau malah tinggal di hostel.
Kau tidak menjawab panggilan aku karena kau tertidur.
Atau kau menjawab panggilan ketika kau harus buang air kecil.
Tidak bisakah kau mengarang alasan?
Aku tidak ingin salah lagi denganmu.
Aku sudah katakan sebelumnya ...
Aku tidak suka orang seperti ini.
Aku tidak akan menerimanya lagi.
Aku tahu.
Aku tidak ingin membiarkanmu pergi.
Ada apa, Mong Palm?
Mong Gink.
Apakah mereka juga memanggil perempuan, 'mong'?
Kemarilah
nyalakan lilin.
ungkapkan sebuah harapan.
Kemudian nyalakan ujung yang lain dan letakkan di bawah.
Ted tidak selingkuh?
Aku ingin memberinya kesempatan lagi.
Kurang ajarmu.
Menjadi teman sudah cukup baik, bukan?
Gink.
Kau ingin kita menjadi teman?
Teman-teman, pantatku!
Apakah kita benar-benar hanya teman?
Kau datang ke sini untuk menemui aku ...
apa yang kau katakan pada Ted?
Apakah kau mengatakan kepadanya bahwa kau di sini untuk menemuiku?
Apakah kau bahkan menyebutkan namaku?
Lihat?
Palm.
Kau sangat penting bagiku.
Jika kita pasangan dan putus, lalu apa?
Siapa tahu kita akan putus atau tidak?
Apakah kau tahu masa depan?
Aku tidak ingin mengambil risikomu.
Seharusnya aku tidak memintamu menjadi teman saja.
Jika tidak, apakah kita akan bertahan selama ini?
Aku benar-benar tidak bisa tinggal lebih lama.
Suatu hari jika kau punya pacar ...
kita bisa berteman lagi, kan?
Benarkan?
Jika kau mengambil satu langkah lagi, aku akan menciummu!
5 panggilan tidak terjawab
Ini perpisahan terburuk yang pernah kumiliki ...
meskipun kita bukan pasangan.
Kalian tidak harus terbawa suasana.
Apakah kau mengatakan...
tidak peduli berapa lama kita menunggu ...
tidak ada akhir yang bahagia untuk kita, kan?
Jika kau melewati batas ...
tidak akan kembali.
Bagaimana kau bisa mengatasinya?
Ketika teks mengatakan baca tetapi tidak ada balasan ...
Aku tidak bisa tidur.
Aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpanya.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku harus memulai dari awal ...
dengan orang baru.
Hei.
Apakah kau membuat permintaan atau mengutukku?
Palm.
Kenapa kau menatapku?
Apakah kau berharap untukku?
Kau seharusnya tidak memberi tahu siapa pun tentang keinginan itu.
Itu tidak akan menjadi kenyataan.
Oh baiklah.
Hei.
Apa?
Beli 3 dapatkan 1 gratis.
Apakah kau tidak punya kolesterol tinggi?
Tidak masalah.
Satu strip membuat hariku.
Satu strip atau satu bungkus!
Paket ini untuk stroganoff daging sapi kita.
Ini harus dimiliki Rusia.
Paket ini ...
Aku akan membuat spageti dan daging dengan cabai kering.
Dibuat dengan citarasa Thailand.
Iklan keluar lebih awal, ya?
Apakah kau Jackie Chan atau apa?
Mengapa kau begitu jahat?
Kau tahu aku terlalu banyak berpikir
Itu membuat hati aku gelisah
Siapa yang akan bertanggung jawab?
Aku ingin memberitahu dirimu
Betapa cemasnya aku
Sebelum kau mengatakan apa pun
Aku ingin kau berjanji padaku
Bahwa kau tidak akan membuatku menangis
Apakah kau suka buang hajat di hutan?
Apakah kita masih bersama dalam mimpi?
Hatimu belum berubah
Dan cinta kita masih sama
Yang aku inginkan adalah kau mengatakannya
Katakan padaku bahwa kau memikirkannya
Katakan padaku. Jadi aku yakin
Bahwa cinta kita masih sama
Apakah aku benar?
Goong-Gink.
Mengapa kau tersenyum?
Hah?
Apa yang kau tersenyum tentang
Apa yang kau pikirkan?
Ceritakan sekarang.
Tidak memberitahu?
Aku akui…
bahkan ketika berkencan dengan seseorang yang baru ...
Aku tidak bisa tidak membandingkannya dengan dia.
Jadi, aku berhenti berbicara dengan mereka semua.
Jika aku harus berteman dengannya ...
itu juga tidak bisa diterima.
Palm.
Percayalah kepadaku.
Jangan berbalik.
Gink?
Jangan!
Gink kan?
Cukup.
Aku pikir kau harus pergi dengan cara kau sendiri.
Aku tahu itu bukan tempatku.
Tapi…
Kau harus berhenti mengganggunya.
Atau berpura-pura kau masih berteman dengannya.
Kau harus mengerti ...
dia tidak bisa berteman denganmu.
Dia tidak bisa menjadi teman.
Aku juga tidak ingin menjadi temannya.
Apa yang kau inginkan?
Aku putus dengan Ted!
Mengapa?
Apakah dia menipu lagi?
Tidak, dia tidak.
Aku ingin melihat Cahaya Utara bersamamu.
Aku perlu mengajukan satu pertanyaan kepadamu.
Dan aku tidak akan bertanya lagi.
Apa?
Kau dan aku…
jika kita tidak bisa berteman lagi ...
ayo menikah, oke?
Katakan lagi?!
Maukah kau menikah denganku?!
Aku tidak mendengarmu!
Aku bilang…
kau!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku bilang padanya tidak ada surat nikah.
Pada akhirnya, dia membuat aku menandatanganinya.
Sial!
Wah!
Pria.
Aku turut berbahagia untukmu!
Tidak ada yang tak mungkin.
Satu dekade kau tidak sia-sia.
Kau tahu…
yang selalu kita pikirkan ...
bahwa…
semakin lama kita menunggu, semakin sedikit harapan yang kita miliki.
Semakin lama kita bersama,
semakin sulit memutus ikatan.
temanku sudah menunggu.
Aku perlu menyampaikan ini padanya.
Sampai jumpa.
Senang berbicara denganmu.
Sama disini.
Apa yang kau banggakan?
Slushie bir, kan?
Harus dinginkan dulu.
Ini sudah slushie. Bahkan tidak.
Hanya memberi mereka sedikit bicara.
Terima kasih.
Ya.
bersulang.
Dapatkan temanmu untuk membawanya.
Ya.
Kemana saja kau?
Untuk mendapatkan birmu.
Terima kasih.
Gink.
Hah?
Cincinmu?
Pasti jatuh ketika aku menari.
Sialan!
Tenang, Gink.
Ini aku, Ju.
Apa yang sedang kau cari?
Cincin kawin.
Kau kehilangan cincin kawin aku ?!
Lihatlah jarimu dulu.
Oh, ini dia!
Aku akan bantu lihat.
sayang, bantu kita.
Tolong bantu kita Lihat.
Bantu kita mencari cincin kawinnya.
Cincin kawin.
Bisakah kau mencarinya?
Menemukannya!
Bagaimana bisa ke sana?
Aku tidak tahu.
Apa?
Kau melamar aku dulu.
Biarkan aku melamarmu.
Palm.
Bangun.
Izinkan aku melamar dulu.
Jangan bercanda. Semua orang Lihat.
Palm, kataku, jangan main-main.
Bersamaku selamanya, oke?
Tentu saja.
Apa?
Bangun.
Kau gila?
Kenapa aku tidak bisa seperti mereka?
Buang dia.
Aku pusing.
Pusing padamu.
Ahh! Sangat dingin!
Goong-Gink. Goong-Gink.
Sepertinya kau bermain dengan anjing.
Sial!
Oh tidak!
Pergi saja bersamanya!
Luis!
Sangat menakutkan!
Apakah ini pertama kalinya kau ke Krabi?
Oh, kita hanya teman.
Apa yang aku tanyakan padanya?
Kau terlihat sangat jahat.
Tidak apa-apa, kawan.
Dia hampir menciumku.
Tidak ada yang menghentikannya.
10 tahun!
Lagi.
10 tahun!
Terlalu biasa.
10 tahun!
Aku tidak percaya padamu.
Aku akan terus melakukannya.
Satu.
Dua.
Tiga.
Kau bertanya-tanya apakah aku bisa sendirian atau tidak
Aku hanya ingin mengajukan satu pertanyaan
Katakan saja aku ingin tahu
Apakah aku punya pilihan?
Bisakah aku memilih agar kau tidak pergi?
Jika aku tidak membiarkan kau pergi, apakah kau akan tinggal?
Aku akan memilih kau untuk memilih aku
Tidak meninggalkanku, kan?
Apa yang kau tanyakan, apa yang harus aku katakan?
Ketika aku tidak punya pilihan sama sekali
Kau di sini untuk bertanya apakah kau benar-benar peduli
Apakah aku akan baik-baik saja ketika kau pergi?
Seseorang sedang menunggumu di sana
Kau tidak ingin mereka menunggu lama
Kau bertanya-tanya apakah aku bisa sendirian atau tidak
Aku hanya ingin mengajukan satu pertanyaan
Katakan saja aku ingin tahu
Apakah aku punya pilihan?
Bisakah aku memilih agar kau tidak pergi?
Jika aku tidak membiarkan kau pergi, apakah kau akan tinggal?
Aku akan memilih kau untuk memilih aku
Tidak meninggalkanku, kan?
Apa yang kau tanyakan, apa yang harus aku katakan?
Ketika aku tidak punya pilihan sama sekali
Terima kasih.
Kau bertanya apakah itu akhirnya bukan?
Aku harus menyanyikannya dengan akhir yang buruk!